چکیده :
ترجمه ماشینی :
میشل هانری در کتاب تجسم: فلسفه ای از جسم، با تقابل جسم معقول و زنده شروع می کند، همانطور که ما آن را به طور دائم از درون تجربه می کنیم، با بدن مادی و بی اثرمان، همانطور که می توانیم آن را از بیرون ببینیم، مشابه آن.
به اشیایی که می توانیم در جهان پیدا کنیم.
گوشت به هیچ وجه در اصطلاح او با بخش نرم بدن مادی و عینی ما مطابقت ندارد، مثلاً در تقابل با استخوان ها، بلکه با چیزی که او در کتاب های قبلی خود آن را بدن ذهنی ما می نامید، مطابقت دارد.
از نظر میشل هانری، یک شیء دارای درون نیست، زنده نیست، خود را احساس نمی کند و احساس نمی کند که لمس می شود.
تجربه ذهنی لمس شدن را انجام نمی دهد.
او پس از قرار دادن مسئله دشوار تجسم در منظری تاریخی که به اندیشه پدران کلیسا بازمی‌گردد، در این کتاب مروری انتقادی بر سنت پدیدارشناسی انجام می‌دهد که منجر به وارونه شدن پدیدارشناسی می‌شود.
او سپس پیشنهاد می‌کند که پدیدارشناسی جسم را به تفصیل بیان کند که منجر به مفهوم یک گوشت اصیل تشکیل‌نشده در «مکاشفه طاق» زندگی، و نیز پدیدارشناسی تجسم شود.
اگرچه بدن به طور سنتی به عنوان محل گناه شناخته می شود، اما در مسیحیت نیز مکان نجات است که شامل خدایی شدن انسان است، یعنی در حقیقت پسر خدا شدن، بازگشت به امر ابدی و مطلق.
زندگی را فراموش کرده بودیم که در دنیا گم شویم و فقط به چیزها و خودمان اهمیت دهیم.
در تقصیر، ما تجربه غم انگیزی را از ناتوانی خود در انجام کارهای خوبی که می خواهیم انجام دهیم و ناتوانی خود در اجتناب از شر را ایجاد می کنیم.
به این ترتیب، در مقابل بدن جادویی دیگری، این میل پر از درد به دیدار زندگی در آن است که منجر به عیب می شود.
در شب عاشقان، کنش جنسی دو حرکت تکانشی را با هم جفت می کند، اما میل شهوانی در یک آمیختگی کامل عاشقانه، در جایی که تجربه می شود، به لذت دیگری نمی رسد.
با این حال، رابطه شهوانی با یک رابطه عاطفی ناب، بیگانه با پیوند جسمانی، رابطه ای که از قدردانی متقابل یا عشق ایجاد شده است، دو چندان می شود.
این همان بُعد عاطفی است که در این شیوه خشونت که پورنوگرافی است، که رابطه اروتیک را از حیف و میل زندگی بیرون می کشد تا آن را به دنیا رها کند، انکار می شود، و شامل بی احترامی واقعی به زندگی است.
in his book incarnation: a philosophy of the flesh, michel henry starts with the opposition of the sensible and living flesh, as we experience it permanently from the inside, to our inert and material body, as we can see it from the outside, similar to the other objects we can find in the world.
the flesh doesn’t fit at all in his terminology with the soft part of our material and objective body, by opposition to the bones for example, but to what he called in his previous books our subjective body.
for michel henry, an object doesn’t possess interiority, it is not living, it doesn’t feel itself and doesn’t feel that it is touched; it doesn’t do the subjective experience of being touched.
after having placed the difficult problem of the incarnation in an historical perspective going back to the thought of the fathers of the church, he makes in this book a critical review of the phenomenological tradition that leads to the reversal of phenomenology.
he then proposes to elaborate a phenomenology of the flesh which leads to the notion of a not constituted original flesh given in the "arch-revelation" of life, as well as a phenomenology of incarnation.
although the flesh is traditionally understood as the place of sin, it is also in christianity the place of salvation, which consists in the deification of man, that’s to say in the fact of becoming son of god, to come back to the eternal and absolute life we had forgotten getting lost in the world, caring only about things and ourselves.
in the fault, we make the tragic experience of our powerlessness to do the good we would like to do and of our inability to avoid the evil.
in this way in front of the magic body of the other, that’s the anguished desire to meet the life in it that leads to the fault.
in the night of the lovers, the sexual act couples two impulsive movements, but the erotic desire fails to reach the pleasure of the other where it is experienced, in a total loving fusion.
the erotic relation is however doubled by a pure affective relation, foreign to the carnal coupling, a relation made of mutual gratitude or of love.
that’s this affective dimension that is denied in this way of violence that is pornography, which extracts the erotic relation from the pathos of life to abandon it to the world, and which consists in a real profanation of life.
منبع اصلی :
http://libgen.rs/book/index.php?md5=DC43D762892815AE8695E9C95C557285
شابک (isbn):
9780810131262
فروست:
(Studies in Phenomenology and Existential Philosophy)
توضیحات فیزیکی اثر :
286 صفحه .
فهرست مندرجات:
Table of contents :
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-001_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-002_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-002_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-003_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-003_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-004_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-004_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-005_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-005_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-006_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-006_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-007_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-007_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-008_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-008_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-009_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-009_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-010_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-010_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-011_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-011_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-012_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-012_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-013_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-013_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-014_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-014_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-015_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-015_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-016_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-016_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-017_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-017_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-018_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-018_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-019_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-019_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-020_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-020_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-021_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-021_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-022_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-022_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-023_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-023_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-024_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-024_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-025_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-025_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-026_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-026_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-027_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-027_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-028_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-028_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-029_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-029_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-030_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-030_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-031_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-031_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-032_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-032_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-033_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-033_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-034_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-034_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-035_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-035_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-036_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-036_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-037_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-037_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-038_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-038_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-039_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-039_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-040_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-040_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-041_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-041_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-042_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-042_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-043_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-043_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-044_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-044_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-045_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-045_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-046_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-046_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-047_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-047_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-048_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-048_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-049_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-049_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-050_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-050_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-051_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-051_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-052_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-052_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-053_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-053_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-054_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-054_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-055_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-055_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-056_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-056_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-057_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-057_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-058_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-058_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-059_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-059_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-060_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-060_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-061_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-061_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-062_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-062_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-063_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-063_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-064_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-064_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-065_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-065_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-066_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-066_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-067_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-067_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-068_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-068_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-069_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-069_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-070_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-070_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-071_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-071_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-072_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-072_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-073_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-073_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-074_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-074_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-075_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-075_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-076_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-076_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-077_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-077_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-078_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-078_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-079_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-079_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-080_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-080_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-081_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-081_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-082_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-082_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-083_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-083_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-084_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-084_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-085_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-085_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-086_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-086_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-087_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-087_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-088_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-088_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-089_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-089_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-090_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-090_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-091_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-091_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-092_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-092_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-093_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-093_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-094_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-094_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-095_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-095_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-096_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-096_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-097_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-097_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-098_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-098_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-099_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-099_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-100_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-100_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-101_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-101_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-102_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-102_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-103_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-103_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-104_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-104_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-105_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-105_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-106_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-106_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-107_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-107_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-108_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-108_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-109_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-109_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-110_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-110_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-111_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-111_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-112_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-112_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-113_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-113_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-114_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-114_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-115_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-115_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-116_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-116_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-117_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-117_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-118_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-118_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-119_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-119_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-120_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-120_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-121_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-121_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-122_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-122_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-123_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-123_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-124_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-124_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-125_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-125_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-126_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-126_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-127_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-127_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-128_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-128_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-129_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-129_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-130_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-130_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-131_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-131_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-132_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-132_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-133_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-133_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-134_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-134_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-135_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-135_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-136_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-136_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-137_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-137_2R
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-138_1L
Henry-IncarnationPt.1 (1)-page-138_2R
Henry-IncarnationPt.2-page-001_1L
Henry-IncarnationPt.2-page-001_2R
Henry-IncarnationPt.2-page-002_1L
Henry-IncarnationPt.2-page-002_2R
Henry-IncarnationPt.2-page-003_1L
Henry-IncarnationPt.2-page-003_2R
Henry-IncarnationPt.2-page-004_1L
Henry-IncarnationPt.2-page-004_2R
Henry-IncarnationPt.2-page-005_1L
Henry-IncarnationPt.2-page-005_2R